close

  • Ser fiel a mi Patria, la República de Polonia
  • PREGUNTAS FRECUENTES

  • CIUDADANÍA

     

    Mis abuelos eran polacos, ¿puedo confirmar la ciudadanía polaca?

    Si usted puede demostrar mediante documentos que sus antepasados tenían ciudadanía polaca y no la perdieron durante su estadía en Argentina, es posible confirmar su ciudadanía.

     

    ¿Qué documentos hay que presentar para confirmar ciudadanía polaca?

    No existe un conjunto de documentos requeridos. Esto depende de cada causa individual. Con la documentación hay que evidenciar que los antepasados tenían ciudadanía polaca y que no la perdieron mientras vivieron en Argentina (o en otros países donde vivieron durante mucho tiempo), y se la transmitieron a sus descendientes, y también hay que probar su parentesco con sus antepasados que sin duda tienen la ciudadanía polaca. Toda la información contenida en la solicitud de confirmación de ciudadanía debe ser respaldada por documentos originales.

     

    ¿Además de los documentos de mis antepasados, qué documentos personales debo presentar al solicitar la ciudadanía polaca?

    Debe presentar: documento de identidad argentino (DNI), actas de defunción,  matrimonio y nacimiento, según corresponda, a fines de acreditar el vínculo de parentesco con su antepasado polaco.

     

    ¿Qué documentos confirman la ciudadanía polaca?

    Entre los documentos más importantes se encuentran: documentos del ancestro que tenía la nacionalidad polaca tales como el DNI polaco y documentos de viaje (pasaporte, tarjeta de identidad, tarjeta de exilio, certificado/s de las autoridades polacas, etc.), otros documentos referentes a la emigración (visas, sellos de control de fronteras, permisos de entrada y salida, billetes para el barco, etc.), libretas de enrolamiento militares polacas, documentos del registro civil polacos, documentos relativos a la naturalización argentina (CNE), certificado de servicio militar en Argentina y los cambios en el estado civil después de llegar a Argentina (matrimonio).

     

    ¿En quién recae la responsabilidad de demostrar si soy polaco?

    La carga de la prueba recae sobre el solicitante. La falta de todos los documentos originales puede dar como resultado una decisión negativa. La Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires no interviene en la extracción de documentos originales de los archivos en Polonia. Actualmente el archivo de la Embajada de Polonia  es muy limitado, los documentos más antiguos de antes de 1945 se perdieron durante la guerra, se destruyeron o se transfirieron a los archivos en Polonia.

     

    Quiero confirmar mi ciudadanía polaca pero no tengo partida de nacimiento de mi abuelo - ¿es un impedimento?

    La ciudadanía polaca se transmite por sangre, el hecho de nacer en territorio polaco, no necesariamente significa que sea ciudadano polaco. La partida de nacimiento entonces no es el documento más importante en el trámite de confirmación de la ciudadanía polaca.

     

    ¿Puedo solicitar la búsqueda de documentación en Polonia a través del Consulado?

    El Consulado no brinda el servicio de búsquedas de documentos, esto debe realizarlo el interesado por su propia cuenta.

     

    ¿Puedo extender la ciudadanía polaca a mi esposo?

    La ciudadanía polaca se transmite por sangre. No hay posibilidad extenderla al esposo/a.

     

    ¿Hasta qué generación se puede confirmar la ciudadanía polaca?

    No hay límite de generaciones en el proceso de confirmación de la ciudadanía.

     

    Mis bisabuelos emigraron de Polonia antes de la creación del Estado Polaco independiente (antes del año 1918). ¿Es posible confirmar la ciudadanía polaca?

    En este caso resulta más difícil confirmar la ciudadanía polaca, ya que sus antepasados emigraron de Europa probablemente con documentos emitidos por uno de los tres Estados que ocupaban el territorio polaco (Rusia, Imperio Austro-Húngaro y Prusia).

     

    Mis antepasados emigraron antes de la segunda guerra mundial de Polonia del este, actualmente territorios pertenecientes a los Estados de Ucrania, Bielorrusia y Lituania, es posible confirmar la ciudadanía?

    El lugar de nacimiento de sus antepasados en principio no sería determínate, si usted puede demostrar que sus antepasados eran ciudadanos polacos (poseían algún documento de identidad emitido por autoridades polacas, ej. pasaporte y/o D.N.I.) y las generaciones posteriores no han perdido la ciudadanía polaca.

     

    ¿Necesito un gestor para hacer el trámite de confirmación de ciudadana?

    La carpeta de solicitud de confirmación de ciudadanía se debe presentar en idioma polaco al igual que todos los documentos que se adjunten, si hay documentos en otro idioma que no sea el polaco, los mismos deberán traducirse al idioma polaco directo y adjuntar dicha traducción.

     Si domina el idioma polaco – no necesita ningún gestor.

     

    ¿Me pueden brindar turno para tramitar la confirmación de ciudadanía?

    Los turnos se obtienen únicamente a través de nuestra página web, sección turnos: http://buenosaires.msz.gov.pl/es/dep_cons/turnos_cons/

     

     

    PASAPORTES

     

    ¿Qué es el número PESEL?

    El número PESEL es el número de la identidad personal en Polonia. Es indispensable tenerlo para obtener el pasaporte. Sin embargo, las personas que no tienen número PESEL pueden solicitar pasaporte y el Consulado se encargará de asignarlo conjuntamente con la solicitud de pasaporte.

     

    Quiero renovar pasaporte, ¿qué hago?

    El trámite de renovación de pasaporte es similar al trámite de solicitud de pasaporte por primera vez, la única diferencia es que ya no se tramitara el número PESEL, porque ya lo posee en su pasaporte.

    Documentos a presentar: partida da nacimiento polaca, confirmación de la ciudadanía polaca, pasaporte vencido (todo en original y fotocopia), más una foto biométrica. El trámite suele tardar menos que el de la primera vez porque por lo general las personas que renuevan el pasaporte, tienen ya el número PESEL asignado. El tiempo aproximado de espera es de un mes y medio.

     

    ¿Mi cónyuge puede tener el pasaporte polaco?

    Según las leyes, la ciudadanía polaca sólo se transmite por Ius Sanguinis – derecho de sangre – por lo tanto los cónyuges no pueden obtener pasaporte.

     

    ¿Cuánto tiempo tarda el trámite de solicitud de pasaporte?

    El trámite para las personas sin el número PESEL asignado puede tardar hasta 3 meses. Para las personas con número PESEL, el trámite suele tardar 1,5 meses. En ambos casos el tiempo comienza a trascurrir desde el día en que se presenta en el Consulado a realizar dicho trámite.

     

    ¿ Alguien puede retirar el pasaporte por mí?

    No, es un trámite personal. La única excepción son los padres que pueden retirar los pasaportes en nombre de sus hijos menores de 13 años de edad. En el caso de menores de 13 a 18 también se requiere la presencia del menor conjuntamente con uno de sus progenitores.

     

    No vivo en Buenos Aires, ¿me pueden enviar el pasaporte por correo?

    En los casos de las personas que residen lejos de la sede Consular, es posible realizar el envío del pasaporte, pero únicamente si al momento de solicitarlo se ha presentado una constancia de envío.  Igualmente, la organización del envío de pasaporte queda totalmente a cargo del solicitante – quiere decir que tiene que comunicarse con alguna empresa de envío, abonar y generar una guía de envío con número de cuenta y remitirla al Consulado, para luego proceder a realizar el envío del pasaporte. Actualmente los pasaportes se envían únicamente a Argentina y a Uruguay. No se realizan envíos a Paraguay.

     

    ¿Dónde y cómo lleno la solicitud?

    La solicitud se puede retirar 10 minutos antes del turno asignado. Le entregamos un ejemplo como llenar la solicitud, es muy fácil!

     

     

    VISAS

     

    Soy argentino/uruguayo/ paraguayo - ¿necesito visa para hacer un viaje de turismo a Polonia?

    Polonia pertenece al territorio Schengen. Los ciudadanos de Argentina, Paraguay y Uruguay pueden entrar y permanecer en el territorio Schengen sin visa hasta 90 días dentro de cualquier período de 180 días, lo que implica tener en cuenta el período de 180 días que precede a cada día de estancia.

    La fecha de entrada se considerará como primer día de estancia en el territorio Schengen, y la fecha de salida como último día de estancia en dicho territorio. No se tendrán en cuenta para el cálculo de la duración de la estancia en el territorio de los Estados miembros los períodos de estancia autorizados por medio de un visado nacional de larga duración o de un permiso de residencia.

     

    Si voy a Polonia como turista (sin visa hasta los 90 días), ¿es seguro que podré ingresar como ciudadano argentino/uruguayo/paraguayo?

    La decisión de admisión/no admisión a la zona Schengen es competencia de los servicios migratorios del país de primera entrada al espacio Schengen.

    IMPORTANTE. Los ciudadanos de un país no perteneciente a la UE y que desean viajar a la Unión Europea o dentro de sus fronteras, necesitan:

    - un pasaporte válido 3 meses después de la fecha prevista de salida del país de la UE en el que se encuentren, expedido hace menos de 10 años,

    - una visa, si es requerida;

    - permiso de entrada a otro país o autorización para estadía en otro país, si este tipo de permiso es requerido, en caso de viaje en tránsito;

    - poder justificar el motivo y condiciones de la estadía prevista (por ejemplo: reservas de hotel, cartas de invitación, constancia de inscripción a cursos/estudios, etc.)

    - poseer y mostrar a pedido del funcionario de Guardia de Frontera:

    - un documento de seguro médico con la cobertura mínima de 30.000 euros, vigente durante la estadía prevista,

    - medios suficientes para solventar la estadía prevista y el viaje de regreso al país de origen/boleto de avión.

    Para mayor información consulte por favor el siguiente enlace:

    http://buenosaires.msz.gov.pl/es/dep_cons/solicitudes_de_visado/

     

    ¿Cuáles son los pasos a seguir para poder solicitar una visa nacional para Polonia y qué documentación necesito?

    Los requisitos para la visa nacional se especifican en nuestra página web:

    http://www.buenosaires.msz.gov.pl/es/dep_cons/solicitudes_de_visado/

     

    ¿Cuánto demora tramitar la visa?

    Desde que presenta la solicitud de la visa en el Consulado y la misma cumple con todos los requerimientos allí mencionados, el tiempo de espera para la obtención de la visa es de aproximadamente 15 días.

    El trámite es personal y debe concurrir al Consulado con los documentos pertinentes.

     

    ¿Me pueden otorgar un turno para tramitar la visa por mail?

    Los turnos se obtienen únicamente online: https://secure.e-konsulat.gov.pl/Default.aspx, no se obtienen por mail.

     

    ¿Cómo puedo abonar el arancel por la visa? ¿Puedo pagar con tarjeta o en pesos argentinos?

    El arancel consular se abona únicamente en dólares americanos (USD) en efectivo, en monto completo al momento de presentar la solicitud de visa. El arancel no se reintegrará en caso de denegarse la visa. Para saber el monto exacto, consulte por favor el siguiente enlace:

    http://buenosaires.msz.gov.pl/es/dep_cons/aranceles_consul/

     

    ¿Cuáles son los tipos de visa y cómo puedo extender el periodo de permanencia de 90 a 180 días con motivo de visita familiar, ya que mi novia y su familia ciudadanos polacos nativos se encuentran en Polonia?

    Toda la información respecto a diferentes tipos de visas y la documentación requerida se encuentra en nuestra página: http://www.buenosaires.msz.gov.pl/es/dep_cons/solicitudes_de_visado/.

    No ofrecemos citas para consultoría respecto a los tipos de visa, ya que la información está disponible en la página mencionada.

     

    Soy ciudadana de USA pero residente en Argentina y estoy pensando viajar a Polonia como turista por pocos días. Viajaré con el pasaporte estadounidense, ¿necesito visa?

    Para consultar las modalidades de ingreso de los ciudadanos americanos a Polonia, le pedimos que por favor lea la información en la página del Consulado de Polonia en Washington: http://www.waszyngton.msz.gov.pl/en/waszyngton_us_a_en_consular_information_2/waszyngton_us_a_en_visas/

     

    ¿Me pueden recomendar alguna página de turismo en Polonia?

    Le recomendamos el siguiente enlace: https://www.poland.travel/en

     

    Soy ciudadano argentino/uruguayo/paraguayo y he obtenido una beca (Erasmus) para ir a estudiar a Polonia. ¿Se requiere tramitar la visa para estudiar?

    Sí, es necesario tramitar una visa nacional con motivo de estudio. Los requisitos para la visa nacional se especifican en nuestra página web:

    http://www.buenosaires.msz.gov.pl/es/dep_cons/solicitudes_de_visado/

     

    ¿Puedo acreditar a alguien para tramitar la visa en mi nombre?

    El trámite de solicitar la visa es personal y debe concurrir al Consulado con los documentos pertinentes.

    Los turnos se obtienen únicamente online: https://secure.e-konsulat.gov.pl/Default.aspx

     

    Mi hijo/a es menor de edad y va a realizar un intercambio estudiantil en Polonia, ¿puede tramitar la visa personalmente?

    En el caso de las personas menores de edad la solicitud debe ser firmada por ambos padres. La presencia de los padres y del menor es necesaria durante la cita consular.

     

     

    CÁMARA NACIONAL ELECTORAL

     

    ¿Qué documentos debo presentar para que el Consulado gestione en mi nombre el certificado de naturalización ante la CNE?

    - Formulario completo: http://www.buenosaires.msz.gov.pl/resource/741053ce-380e-47ba-83b6-917043632be4:JCR,

    - Documentación probatoria que acredite la información vertida en el formulario (actas de nacimiento, matrimonio, defunción, pasaporte, documento nacional de identidad, certificados de policía, etc.),

    - Documentación que acredite el vínculo de parentesco con el solicitante (actas de nacimiento, libreta de matrimonio),

    - copia del D.N.I. o pasaporte polaco vigente del ciudadano polaco autorizado,

    - Estampillas judiciales compradas en cualquier sucursal del Banco de la Ciudad de Buenos Aires. El valor de las mismas es de 90 pesos por cada certificado solicitado.

    Favor de presentar documentos originales y un juego de fotocopias para su cotejo.

     

    ¿Cuál es el costo de tramitar el certificado de la CNE por intermedio del Consulado?

    La tasa consular es de 35 USD (el arancel no es reembolsable y se abona en efectivo al momento de iniciar el trámite).

     

    ¿Cuánto dura el trámite?

    El plazo de duración del trámite es de aproximadamente un mes.

     

    ¿Me pueden dar un turno para solicitar el certificado de la CNE?

    Los turnos se obtienen únicamente online, en asuntos legales, a través de la página:

    http://buenosaires.msz.gov.pl/es/dep_cons/turnos_cons/

     

    Tengo entendido que debo hacer el trámite en la Cámara Nacional Electoral, pero me solicitan la partida de nacimiento original de mi padre y/o de mis abuelos – documentos que no tengo en mi poder. ¿El Consulado otorga documentación para poder realizar los trámites ante la Cámara Nacional Electoral?

    El Consulado no otorga documentación para poder realizar los trámites ante la CNE. Si usted no posee el acta de nacimiento de su antepasado, pero tiene otra documentación que acredita el lugar y la fecha exacta de nacimiento exacta de su antepasado, entonces el Consulado puede solicitar el certificado de naturalización ante la CNE.

     

    Me dijeron que el trámite de la CNE sólo lo pueden iniciar en el Consulado los ciudadanos polacos – ¿es cierto?

    Sí. La solicitud solamente se tramita a pedido de ciudadanos polacos que acrediten su identidad mediante un documento nacional de identidad vigente. Si usted aún no confirmó su ciudadanía polaca, puede apoderar a otra persona de nacionalidad polaca para realizar el trámite en su nombre. Los pasos para realizar el trámite se encuentran en nuestra página:

    http://www.buenosaires.msz.gov.pl/es/dep_cons/camara_electoral/

     

    Print Print Share: